Member States agree position in decisive step towards collective redress in EU