Consumer groups file complaint against WhatsApp for unfairly pressuring users to accept its new policies