EU regulator waters down financial markets rules after industry pressure