Consumers to benefit from greener, healthier and more affordable housing plus drive to tackle energy poverty in Renovation Wave